language sms

tu es pas ??? ! c'est un truc que tout le monde a

tention kakachi ta 1 tuc dan loeil

tu es pas le seul ^^

Guyguy a écrit:

tention kakachi ta 1 tuc dan loeil

traduction=>oui un sharingan mdr non heu

attention kakashi tu as un tuc (les ptits gateaux ^^) dans l'oeill

oh ! c'est bon ! j'ai compri ! ma blague du ptit gaeau elle etait nul enfin un truc

fé gaf toré du dir "la seule" mé bon c pas grav é ptètre kje me tromp car mm en sms ou pasms c dur décrir avc le clavier !

fé gaf toré du dir "la seule" mé bon c pas grav é ptètre kje me tromp car mm en sms ou pasms c dur décrir avc le clavier !
Fait attention, tu aurais dut dire "la seule", mais bon, c'est pas grave, et peut être je me trompe car même en sms (ou pas en sms) c'est dur d'écrire avec le clavier !

C tlmnt MDR é LOL ctopic ke chui tro contan d'etr sur sforum. vec l'langaj SMS lumanité rvien 2000 an an nariR...

C'est tellement drôle ce topic que je suis trop content d'être sur ce forum. Avec le language sms lhumanitée revien 2000 ans en arrière.

bn & b1 o suivant ke ce jeu bidon mé amusen continu.^^ (^^ traduit).

Bien et bien au suivant ! que ce jeu bidon m'est amusant ! continu !

ABCDE, MDR ( C ard, non )! GTKC ! C tro PTDR d'cla PT en SMS lé ga ! @+

edit : ABCDE = abbé, c'est des oeufs ^^
désilé si mon message ne veux rien dire, je voulait juste mettre le plus de lettres possible.

Traduction :

ABCDE, mort de rires (c'est difficile non) ! Je t'ai cassé! C'est trop marrant de se la péter en sms les gars ! à plus

N.B. : G tradui du mieux kjé pu lé words d'english en fr, ct pa évident

Nota béné : J'ai traduis du mieux que j'ai pu les mots en anglais en francais , c'etait pas évident

Alors la !! c'est le niveau au dessus !! : a mon prochain post ici ;.-_-' j'ai perdu mon SMS espagnol T_T !



PS : jEm suI PT la jenbe ala patiblack an so ven un poto ! XD

je me suis pété la jambe a la patinoire en sauvant un copain (mdr) xD

ce jeu é telmen nul ke sui ki la invenT doi et' tp bg nn ?

Ce jeu est telement nul que celui qui l'à inventé doit être trop bargo, non?

j sui pa sur 2 ma trdction, g 1 dout pr la f1, T sur ke c sa kkchi ?

Mata-getsu a écrit:

Nota béné : J'ai traduis du mieux que j'ai pu les mots en anglais en francais , c'etait pas évident

C'était plutot j'ai traduis du mieux que j'ai pu les mots d'anglais en francais et non en anglais en francais

D-d, ton over control 2 l'orto m'less baba ! tu m1précione ! mm moi jpouré pa fer mieu tu pouré pas mdoné D cour, SVP, lmardi soir par ex ? s'sré s1pa ! thx & @+

Traduction :

Draco Divin ton contrôle permanent (je ne trouve pas de meilleure traduction) de l'orthographe me laisse baba (j'ai été tenté de dire perplexe )!Tu m'impressiones! Même moi je ne pourrais pas faire mieux

Cela sinifiré t il ke tu gg les trad? En tt K clap pour la rq, jsui touché !

traduction : cela signifierait'il que tu "gagnes" les traductions? En tout cas bravo (ou merci) pour la remarque je suis touché !

De ri1 Gme bi1 complimenT lé gen ^^ + sérieu chui pa sur dma trad... tu pouré pa nou la doné avc celsi?

Rham the great Morphling a écrit:

Ce jeu est telement nul que celui qui l'à inventé doit être trop bargo, non?

ba non chui pas bargo c'etait bogoss snif

petite parenthèse :

LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!! LOL PTDR MDR XD !!!!!!!!

pardon pour le flood mais sa me démengeait ^^

mdr mé kel boulé ce kem algomon t tp un golmon (dsl pr le viE jE de mo)

mort de rire, mais quel boulet ce mec algamon t'es trop un mongole ( désolé pour le vieux jeu de mot)

algamon = golmon

hahahaha...

le pb c ke algmon ce di "one" a la f1, mé tu pvé pa svoir.

Le problème c'est que algamon (faites gaff à mon pseudo tudieu !!!) ce dit "algamone" à la fin ( et oui, pas algamon, même si fait bien et réellement penser à canon, tro bon, pas con et incontestablement le meilleur sur tout les plans ^^ , pardon, ma modestie en prend un coup), mais tu pouvait pas savoir(alors que je me tu à vous le dire !!!!!)

Tré chR kakachi... outrton pseudo ki mless sen comentR (tu ma bi1 compri ), imité 1 boulet, C limit pa en etr 1 é sa tdone pa ldroi dminsulté. non, tinkiet, jlé pri avc umour et chtexcuz pour lje dmo élrest ^^! @+

très bien kakachi... outre ton pseudonyme qui me laisse sans commentaire ( tu m'a bien compris ), imité un boulet, c'est limite pas en être un et ça te donne pas le droit d'insulté. Non, t'inquiete, je l'ai pris avec humour et je excuser pour le jeu de mot et lereste. A plus !

ouf, on 2mand pa ten en je 2 sms car la c exgéré é c dur a trduir, fo pa inster can mm^^.

ouf, on demande pas tant en jeu de sms car là c'est exagéré et c'est dur à traduire, faut pas insister quand même ^^.

é b1 moi jtrouv pa ca tro dur, enf1 fo 2 l'exp ^^

Algammon a écrit:

traduction : cela signifierait'il que tu "gagnes" les traductions? En tout cas bravo (ou merci) pour la remarque je suis touché !

De ri1 Gme bi1 complimenT lé gen ^^ + sérieu chui pa sur dma trad... tu pouré pa nou la doné avc celsi?

comme demandé je traduis :

Cela signifierait-il que tu gère les traductions? (en faite le diminutif gg est fréquemment utiliser par les joueurs en réseau, notamment pour dire bien joué : gg veut aussi dire Good Game, donc bien joué ). En tout cas bravo pour la remarque je suis touché ! (clap est une honomatopée qui accompagne un applaudissement, donc la plupart du temps pour féliciter)

Voilà, tu sais tous les sombres recoins vicieux de mon language codé

Citation :

clap est une honomatopée

A défaut d'être une honomatopée, clap est tout simplement un verbe en anglais qui veut dire frapper dans ses mains. Par ailleurs de nombreuses honomatopée anglaises [ou non] correspondent aux verbes anglais:
Hop=sauter
Stab=Poignarder
Sigh=soupir.
PEtite parenthèse parce que la dernière 'me suis fait engueuler par un prof d'anglais^^
Ciao Matteo

é b1 moi jtrouv pa ca tro dur, enf1 fo 2 l'exp ^^

trad : est ben moi je trouve pas ça trop dur, enfin il faut de l'expérience ^^

C sur mé c pa evden can tu nen a pa, i fo fér gaf sinon on ne se cpren plu !

[quote="Matteo"]

Citation :

PEtite parenthèse parce que la dernière 'me suis fait engueuler par un prof d'anglais^^
Ciao Matteo

C'est assez excellent ce que tu viens de me dire ! Lol
Je m'explique : ma prof d'anglais, quand je lui ai demandé si clap venait d'une honomatopée ou semblait en provenir, elle m'a affirmé que ce verbe dérivé en effet de l'honomatopée. Je ne sais qui croire... Mais en tout cas ces deux origines différentes sont de toutes façons liées !